المجد لشهداء مصر الذين خطوا بدمائهم تاريخا للحرية وبداية عهد جديد للشعوب العربية

إن مركز القاهرة للتنمية إذ يبارك ثورة الشعب المصرى ومناضليه الذين صنعوا فجراً جديداً للشعوب العربية فى تاريخ ثورة الخامس والعشرين من يناير، وإذ يثق بقدرات الشعب المصرى بشبابه ومثقفيه ومنظمات المجتمع المدنى اللذين شاركوا فى الثورة ببسالة قادرة على التمسك بأهداف الثورة وتأسيس نظام جديد تقوم دعائمه على احترام حقوق الإنسان وإرساء دولة القانون ومجتمع العدالة الاجتماعية وذلك عبر حوار مجتمعى منفتح وفعال يشارك فيه كل قوى الشعب التى صنعت الانتصار.

إن مركز القاهرة للتنمية إذ يقدم خالص التحية لأرواح الشهداء الذين سيظلوا خالدين فى ذاكرة التاريخ المصرى والعالم بأجمعه, لأنهم بأجسادهم وأرواحهم صنعوا ثورة شعبية بيضاء وفجرا جديدا للأمة بأكملها. كما يقدم المركز خالص التحية للقوات المسلحة الباسلة.

وانطلاقا من ذلك فإن مركز القاهرة للتنمية يعنى بالمساهمة فى توثيق أحداث هذه الثورة من خلال تجميع المعلومات والوثائق الخاصة بأحداثها ومجرياتها منذ بدايتها وحتى يوم النصر لإرادة الشعب في الحادى عشر من فبراير. ولذلك فإن المركز يهيب بكل من يملك معلومات تتضمن توثيقا لما جرى ان يقوم بإرسالها لنا على البريد الالكتروني الخاص بالمركز.

ويعلن مركز القاهرة للتنمية عن استعداه لتقديم يد المساعدة القانونية لأمهات الشهداء والمصابين فى أحداث ثورة يناير المجيدة واستقباله لشكاواهن تمهيدا لاتخاذ الإجراءات القانونية التى تكفل لهن اقتضاء حقوقهن وذلك فى إطار عمل شبكة الدفاع عن قضايا المرأة المعنفة “سلامة وأمان”.

مركز القاهرة للتنمية

==========================

Glory to Egypt’s martyrs who presented their blood as a price for freedom and beginning of a new era for the whole Arab nation

Cairo Center for Development blesses Egyptian people uprising and its patriots who made a new dawn for the Arab nation in the revolution of January 25. The center confirms trust in the capabilities of the Egyptian people including its youth, intellectuals and civil society organizations who participated in the revolution valiantly and able to adhere to its objectives and the establishment of a new regime based on respect for human rights and the rule of law and society of justice, through an open community dialogue and effective participation of all forces of the people that made the great victory.

The center presents sincere regards to souls of those martyrs who would stay forever in memory of the Egyptian history and the entire world, because they made by their bodies and lives a peaceful uprising g and a new dawn for the nation as a whole. In addition, the center presents sincere regards to our armed forces for the brave situation to the uprising.

As a start point, the center is concerned to contribute to the documentation of the events of this uprising by collecting information and documents since the very beginning until the day of victory of people’s will in February 11th. Therefore, the Centre calls upon all those who have information about the great uprising to contact us.

The center announces its willingness to provide legal aids for mothers of martyrs and those injured in the events of the Uprising by receiving their complaints as a prelude for legal action, which guarantee them getting their rights within the framework of the network of oppressed women “Peace and Safety”.